From Tokyo Station and the Yaesu underground passage to Takeshiba, Rainbow Bridge, and Odaiba, two people in slightly out-of-season yukata walk beside the bay while sensing an approaching goodbye. Wind across the bridge, boat lights, and fireworks blooming on the water illuminate an unspoken love with beautiful cruelty. The final star mine carries their wish to keep the night from ending. Seasonal sounds and lights lift the emotion of the romance toward a vivid, cinematic climax.
From Tokyo Station and the Yaesu underground passage to Takeshiba, Rainbow Bridge, and Odaiba, two people in slightly out-of-season yukata walk beside the bay while sensing an approaching goodbye. Wind across the bridge, boat lights, and fireworks blooming on the water illuminate an unspoken love with beautiful cruelty. The final star mine carries their wish to keep the night from ending. Seasonal sounds and lights lift the emotion of the romance toward a vivid, cinematic climax.
VISUAL STORY
THREE SCENES FROM THE SONG
01 / 03
SCENE 01SCENE 02SCENE 03
Lyrics
Don’t Say Goodbye
Stay with me tonight
橋を渡る風が
ふたりを遠くする
Don’t Say Goodbye
Hold me one more time
打ち上がる前の空を
君と見上げていたい
地下街の白い灯り
君の靴のおとだけ
人波のすきまから
小さく響いていた
歩き始めたのは
Tokyo ekiのそば
Yaesu chika gaiの先で
恋がまだ迷っていた
ガラスに跳ねた夕陽が
君の髪で光った
今夜なら言えるかも
そんな嘘まで光った
暮れゆく街を抜けて
海風のビル街へ
近づくほど遠くなる
そんな恋だった
Don’t Say Goodbye
Stay with me tonight
夕暮れの街を
風が渡っていく
Don’t Say Goodbye
Hold me one more time
言えない好きのまま
君のそばにいたい
ビルの谷間を抜けると
海の匂いがした
Takeshibaの水辺へ
ふたりを連れていく
少し季節外れの
浴衣の袖が揺れて
君が笑うたびに
胸が苦しくなった
Rainbow Bridgeを歩くころ
夕陽は海へ沈んだ
言えないままの言葉が
風の中で揺れていた
歩幅を合わせるたび
空は深い青になった
Odaibaの浜辺へ
夜が静かに降りてきた
Don’t Say Goodbye
Stay with me tonight
涙は海風に
隠して歩いた
船灯りがいくつも
水面で重なって
花火を待つざわめきが
胸をしめつけていた
ねえ
あの橋を歩いたら
もう戻れないって
本当はわかってた
でも
花火が上がる前に
一度だけ
君の名前を呼びたかったんだ
Don’t Say Goodbye
Stay with me tonight
夜空の花火が
海に咲いていた
Don’t Say Goodbye
Hold me one more time
消えない好きだけ
光に変わってく
浴衣の袖が
花火の色に染まって
横顔の涙まで
きれいに見えてしまった
The final starmine
大きな大きな光が
漆黒の空に描いた
浮絵みたいに離れない
Don’t Say Goodbye
Stay with me tonight
この夜に咲いた花は
胸の奥で消えない
Don’t Say Goodbye
Stay with me tonight
Don’t Say Goodbye
Hold me one more time
この夜に咲いた花は
胸の奥で消えない